-
1 повелительный тон
imperious/authoritative toneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повелительный тон
-
2 повелительный тон
1) General subject: authoritative tone, dictatorial tone, imperious tone, commanding tone2) Diplomatic term: peremptory tone -
3 повелительный тон
adjgener. Kommandoton, der imperative Ton -
4 повелительный тон
adjgener. pavēlošs tonis -
5 повелительный тон
adjgener. tono autoritario -
6 повелительный тон
adjgener. tono imperativo -
7 повелительный тон
• panovačný tón -
8 повелительный тон
imperious/authoritative toneРусско-английский словарь по общей лексике > повелительный тон
-
9 повелительный тон
Русско-английский синонимический словарь > повелительный тон
-
10 тон
1) (звучание) tone, style, mannerвозбуждённый / оживлённый тон — heated tone
резкий тон — rough / sharp tone
2) (манеры, поведение) styleзадавать тон — to set the tone (for)
задавать тон в политике — to introduce / to sound / to strike the keynote of the policy
это считается плохим тоном — it's considered bad form / style
-
11 тон
-а, πλθ. тона κ. тоны α.1. (μουσ. κ. φυσ.) τόνος• ήχος• φθόγγος•низкий тон χαμηλός τόνος•
-ие -а υψηλοί τόνοι.
2. (μουσ.) το μεταξύ δυο φθόγγων κανονικό διάστημα.3. βλ. тональность• мажорный тон ο τόνος ματζόρε•минорный тон ο τόνος μινόρε.
4. ο χαρακτήρας, η χροιά ήχου, φωνής•чистый тон музыкального инструмента καθαρός ήχος μουσικού οργάνου.
5. ο τόνος ομιλίας, ύφος λόγου•повелительный тон προστακτικός τόνος.
|| στυλ λόγου ή έργου•полемический тон πολεμικός τόνος.
|| χαρακτήρας, τρόπος (συμπεριφοράς, ζωής κλπ.).6. χρώμα, χρωματισμός• απόχρωση•светлые -ы οι φωτεινοί τόνοι των χρωμάτων, τα φωτεινά χρώματα.
εκφρ.в тон – ομοιοχρωμία, ομοχρωμία•в тон (говорить сказать) – με φυσικό τόνο (λέγω, μιλώ)•под тон – στον ίδιο τόνο (στυλ, πνεύμα)•-ом выше (говорить, сказать) – με ανεβασμένο τον τόνο της φωνής (μιλώ, λέγω)•-ом ниже (говорить, сказать) – με χαμηλό τόνο (μιλώ, λέγω)•задавать тон – παλ. σοβαρεύομαι, παίρνω σοβαρό ύφος• περηφανεύομαι•задать (дать) тон – α) μουσ. δίνω τόνο, βάση (για έναρξη τραγουδιού), β) δίνω κατεύθυνση, πορεία: дать тон собранию δίνω τον τόνο στη συνέλευση, γ) δείχνω το παράδειγμα•повысить – υψώνω τον τόνο της φωνής•сбавить (снизить, понизить) тон – χαμηλώνω τον τόνο της φωνής•попасть в тон – λέγω ή πράττω κάτι πετυχημένα, βαρώ στο ψητό. -
12 повелительный
прил. imperative, authoritative повелительный тон повелительное наклонениеповелительн|ый - imperative, peremptory, commanding;
~ голос commanding voice;
~ тон peremptory tone;
~oe наклонение грам. imperative mood.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повелительный
-
13 повелительный
-
14 повелительный
прил. барджын, домæнповелительный тон – барджын тон
повелительное наклонение (грам.) – фæдзæхстон здæхæн
-
15 повелительный
impérieux, impératif -
16 повелительный
прил.imperioso, imperativoповелительный тон — voce imperiosa, tono imperativo / autoritarioповелительное наклонение грам. — ( modo) imperativo m -
17 повелительный
imperative, authoritativeповелительный тон — imperious / peremptory tone
-
18 повелительный
-
19 повелительный
[povelítel'nyj] agg. (повелителен, повелительна, повелительно, повелительны)повелительное наклонение — (gramm.) l'imperativo
-
20 тон
[ton] m. (pl. тоны, тона)1.1) tono, suono; timbro di voceпеременить тон — cambiare registro ( anche fig.)
2) (mus.) tono3) galateoэто дурной тон! — (a) che mancanza di educazione!; (b) che cattivo gusto!
4) pl. тона:2.◆
См. также в других словарях:
ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ — ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Выражающий повеление. П. жест. П. тон. • Повелительное наклонение в грамматике: форма глагола, выражающая волеизъявление, приказание, просьбу. | сущ. повелительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
ПАЛЕОЛОГ, Морис Жорж — (1859 1944) французский дипломат. В 1880 П. поступил в министерство иностранных дел и до 1886 был секретарём консульства в Марокко и посольств в Италии и Китае. В 1893 1907 он служил в министерстве иностранных дел. В 1907 12 П. был посланником в… … Дипломатический словарь
ПАЛЬМЕРСТОН, Генри Джон Темпль — (1784 1865), виконт английский государственный деятель и дипломат. П. вступил в палату общин в 1807 в качестве члена партии тори от гнилого местечка Ньютаун (на о. Уайт). Благодаря своим связям он был в 1808 назначен младшим лордом адмиралтейства … Дипломатический словарь
Вилами на воде писано — Разг. Ирон. Это ещё неизвестно, будет так или нет. Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! подшучивал Антонин. Это ещё на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью (П. Невежин. Тихий приют) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переговоры — Международные переговоры коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… … Википедия
резать — режу, режешь; режущий; резанный; зан, а, о; нсв. 1. (св. разрезать, нарезать). что. Действуя чем л. острым, разделять на части. Р. пирог. Р. мясо. Р. ткань. Р. ножом, ножницами. Р. на части, на куски, на мелкие кусочки. Р. кусками, ломтями,… … Энциклопедический словарь
резануть — см. резать 1), 2), 3), 8), 11); ну/, нёшь; св., однокр.; разг. Резану/ть воздух ладонью. Свет резанул глаза. Повелительный тон резанул ухо. Плач резанул по сердцу. (Как ножом) резануло по сердцу (о внезапном чувстве жалости, тревоги) … Словарь многих выражений
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
ИМПЕРАТИВНЫЙ — [лат. imperativus повелительный] юр. не допускающий выбора. И. мандат наказ избирателей, которому избранные лица должны следовать. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. императивный (лат. imperative) повелительный; юр. не допускающий… … Словарь иностранных слов русского языка